Capturing the diversity of identity and gender expression